官方规则
本页面为便于理解提供的译文。如有歧义，以英文版本为准。
TeloYouth GlowUp 30 挑战赛 · 最后更新于 2026 年 9 月
本活动是基于能力的比赛，而非抽奖或彩票。 获奖者由评审依据参赛作品的水准选出。获奖结果不含任何运气成分。
1. 主办方
TeloYouth，6820 Orangethorpe Ave, STE G, Buena Park, CA 90620, USA（以下称「主办方」）。
2. 报名期间
本挑战赛自 2026 年 9 月 7 日太平洋时间 00:00 起至 2026 年 10 月 31 日太平洋时间 23:59 止（以下称「报名期间」）。在报名期间之外收到的参赛作品将不予受理。以主办方的时钟为官方计时标准。
3. 参赛资格
- 面向报名时年满 18 岁的美国合法居民。
- 主办方员工及其直系亲属和同住家庭成员不具备参赛资格。
- 在法律禁止或限制的地区无效。
- 每人限报名一次。同一人重复或多次报名将被取消资格。先发送「之前」照片、之后再为其添加「之后」照片，算作一份报名。
4. 报名方式
报名请使用 glowup.teloyouth.com/zh/apply 上的报名表。你可以一起发送两张照片，也可以先发送「之前」照片、之后再添加「之后」照片。一份报名必须包含：
- 在 30 天期间开始时拍摄的「之前」照片一张。
- 在 30 天期间结束时拍摄的「之后」照片一张。
- 可选：每边最多再提交四张照片——「之前」和「之后」各最多五张。额外照片作为同一份报名的一部分一并评审，不会提高中奖几率。
- 你的姓名、年龄及所居住的城市。
- 可联系到你的电子邮箱地址或电话号码。如果你先发送「之前」照片，则必须提供手机号码：你将凭此号码回到报名表添加「之后」照片。
- 你对第 8 条所述照片使用授权的同意。
只有在报名期间结束前收到两张照片，报名才算完成。未完成的报名将不予评审。报名完成前，你可以替换「之前」照片；你发送的每一张照片都会存档。 本规则中提到的「之前」或「之后」照片，指该边的第一张照片，也就是评审比较的那一对。
照片必须为参赛者本人，必须未经修改，且不得以任何方式加滤镜、修图或进行数字处理。包含经处理图片的参赛作品将被取消资格。
5. 评审
所有符合资格的参赛作品将在报名期间结束后由主办方遴选的评审团审阅。参赛作品按以下标准评分：
| 评分标准 | 权重 |
|---|---|
| 前后照片之间肉眼可见的改善程度 | 60% |
| 参赛者所述日常方案的坚持程度与完整性 | 25% |
| 照片质量与可比性（角度与光线是否一致） | 15% |
在报名表中用至少 200 个字符描述自己 30 天经历的参赛者，将在日常方案一项中获得加分。由于中文和韩文能用更少的字符表达同样的内容，以中文撰写的描述达到 60 个字符、以韩文撰写的描述达到 100 个字符，即可获得加分。混用多种语言的描述，以其中使用最多的语言为准。所有符合条件的报名一律同等加分。
如遇同分，将以「肉眼可见的改善程度」一项得分最高者胜出。在与本挑战赛有关的一切事宜上，评审的决定为最终决定并具有约束力。
6. 奖品
| 名次 | 获奖人数 | 奖品 |
|---|---|---|
| 特等奖 | 1 | 价值 $1,000 的 TeloYouth 产品 |
| 二等奖 | 5 | 每位价值 $500 的 TeloYouth 产品 |
| 三等奖 | 10 | 每位价值 $300 的 TeloYouth 产品 |
全部奖品的大致零售总价值： $6,500。所有奖品均以 TeloYouth 产品额度发放。奖品不具备现金价值、不可转让，且除主办方外不得兑换或替换。若已公布的奖品无法提供，主办方保留以同等或更高价值奖品替代的权利。
获奖者须自行承担因领取奖品而产生的一切适用的联邦税、州税及地方税。在一个日历年度内领取价值达 $600 或以上奖品的获奖者，可能需在奖品发放前填写美国国税局（IRS）W-9 表格。
7. 获奖通知
主办方将在报名期间结束后约十四（14）天内，通过报名时提供的电子邮箱地址或电话号码直接联系获奖者。若在首次通知后七（7）天内无法联系到获奖者，或获奖者拒绝领奖，主办方可另选替补获奖者。
8. 照片使用授权与宣传
报名即表示你授予主办方一项非独占、全球范围、免版税且永久的许可，允许其在 TeloYouth 的营销材料、网站及社交媒体渠道中复制、展示和传播你提交的照片，以及你的名字、年龄和你提供的任何评论。
你声明这些照片为你本人所有，由你拍摄或你有权提交，且无需他人许可。主办方没有使用你照片的义务。在获奖名单公布之前，你可随时通过下方联系方式与主办方联系，撤回报名并要求删除你的照片。
9. 不作健康功效声明
参加本挑战赛并非临床研究，参赛者提交的结果属于个人经历，而非医学证据。TeloYouth 产品属于膳食补充剂和化妆品。有关它们的陈述未经美国食品药品监督管理局评估，且并非用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。个体效果因人而异。在开始服用任何新的补充剂之前，请咨询具备资质的医疗专业人员，尤其是当你患有疾病或正在服用处方药时。
10. 隐私
你提交的信息将依照我们的 隐私政策处理。你的照片将被安全存储，除第 8 条所述情形外不会公开发布。
11. 取消资格
对于干扰报名流程、提交经处理或伪造的照片、提交他人照片，或违反本官方规则的参赛者，主办方保留取消其资格的权利。
12. 责任限制
报名即表示你免除主办方及其管理人员、员工和代理人因参加本挑战赛或领取、使用奖品而产生的任何损失、伤害或损害的一切责任。对于因任何原因（包括技术故障）而丢失、迟到、不完整、损坏或未收到的参赛作品，主办方概不负责。
13. 适用法律
本官方规则受美国加利福尼亚州法律管辖，不适用法律冲突原则。任何争议将在加利福尼亚州橙县的州法院或联邦法院解决。
14. 变更
若本挑战赛因遭到干扰、技术故障或其他超出主办方合理控制范围的原因而无法按计划进行，主办方保留变更、暂停或终止本挑战赛的权利。
15. 联系方式
TeloYouth
6820 Orangethorpe Ave, STE G
Buena Park, CA 90620, USA
电子邮箱： support@teloyouth.com