Thể lệ chính thức
Trang này là bản dịch cung cấp để tham khảo. Trong trường hợp có mâu thuẫn, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Thử thách GlowUp 30 của TeloYouth · Cập nhật lần cuối tháng 9 năm 2026
Đây là cuộc thi dựa trên năng lực, không phải chương trình rút thăm trúng thưởng hay xổ số. Người thắng cuộc được ban giám khảo lựa chọn dựa trên chất lượng bài dự thi. Không có yếu tố may rủi nào quyết định ai thắng.
1. Đơn vị tổ chức
TeloYouth, 6820 Orangethorpe Ave, STE G, Buena Park, CA 90620, USA ("Đơn vị tổ chức").
2. Thời gian nhận bài
Thử thách diễn ra từ 00:00 giờ Thái Bình Dương ngày 7 tháng 9 năm 2026 đến 23:59 giờ Thái Bình Dương ngày 31 tháng 10 năm 2026 (gọi là "Thời gian nhận bài"). Bài dự thi nhận được ngoài Thời gian nhận bài sẽ không được xem xét. Đồng hồ của Đơn vị tổ chức là mốc thời gian chính thức.
3. Điều kiện tham gia
- Dành cho cư dân hợp pháp tại Hoa Kỳ từ 18 tuổi trở lên tại thời điểm dự thi.
- Nhân viên của Đơn vị tổ chức cùng người thân trực hệ và các thành viên trong cùng hộ gia đình không đủ điều kiện tham gia.
- Không có hiệu lực ở những nơi bị pháp luật cấm hoặc hạn chế.
- Mỗi người chỉ được dự thi một lần. Bài dự thi trùng lặp hoặc nhiều bài từ cùng một người sẽ bị loại. Việc gửi ảnh "trước" rồi sau đó thêm ảnh "sau" vào cùng bài được tính là một bài dự thi.
4. Cách dự thi
Để dự thi, hãy dùng biểu mẫu tại glowup.teloyouth.com/vi/apply. Bạn có thể gửi cả hai ảnh cùng lúc, hoặc gửi ảnh "trước" trước rồi thêm ảnh "sau" vào lúc khác. Một bài dự thi phải bao gồm:
- Một bức ảnh "trước" chụp vào đầu giai đoạn 30 ngày của bạn.
- Một bức ảnh "sau" chụp vào cuối giai đoạn 30 ngày của bạn.
- Tùy chọn: mỗi bên có thể gửi thêm tối đa bốn ảnh nữa — tổng cộng năm ảnh "trước" và năm ảnh "sau". Ảnh bổ sung được chấm như một phần của cùng một bài dự thi và không làm tăng cơ hội trúng giải.
- Họ tên, tuổi và thành phố bạn đang sống.
- Địa chỉ email hoặc số điện thoại để chúng tôi liên hệ với bạn. Nếu bạn gửi ảnh "trước" trước, bắt buộc phải có số điện thoại di động: đó là cách bạn quay lại biểu mẫu để thêm ảnh "sau".
- Sự đồng ý của bạn với điều khoản sử dụng hình ảnh nêu tại Mục 8.
Bài dự thi chỉ hoàn tất khi cả hai ảnh được nhận trước khi Thời gian nhận bài kết thúc. Bài dự thi chưa hoàn tất sẽ không được chấm. Trước khi hoàn tất, bạn có thể thay ảnh "trước"; mọi bức ảnh bạn gửi đều được lưu lại. Khi các quy định nhắc đến ảnh "trước" hoặc ảnh "sau" của bạn, đó là ảnh đầu tiên ở bên đó — cặp ảnh mà ban giám khảo so sánh.
Ảnh phải là ảnh của chính người dự thi, chưa qua chỉnh sửa, và không được dùng bộ lọc, chỉnh sửa hay can thiệp kỹ thuật số dưới bất kỳ hình thức nào. Bài dự thi có ảnh đã bị can thiệp sẽ bị loại.
5. Chấm giải
Tất cả bài dự thi hợp lệ sẽ được một hội đồng do Đơn vị tổ chức lựa chọn xem xét sau khi Thời gian nhận bài kết thúc. Bài dự thi được chấm theo các tiêu chí sau:
| Tiêu chí | Trọng số |
|---|---|
| Mức cải thiện nhìn thấy được giữa ảnh trước và ảnh sau | 60% |
| Tính đều đặn và đầy đủ của liệu trình hằng ngày theo mô tả của người dự thi | 25% |
| Chất lượng ảnh và khả năng so sánh (góc chụp và ánh sáng tương đồng) | 15% |
Người dự thi mô tả 30 ngày của mình bằng ít nhất 200 ký tự trong biểu mẫu sẽ được cộng điểm ở tiêu chí liệu trình. Nếu viết bằng tiếng Hàn, chỉ cần ít nhất 100 ký tự; nếu viết bằng tiếng Trung, chỉ cần ít nhất 60 ký tự, vì hai ngôn ngữ này diễn đạt cùng một nội dung với ít ký tự hơn. Phần mô tả kết hợp nhiều ngôn ngữ được tính theo ngôn ngữ chiếm phần lớn nội dung. Điểm cộng được áp dụng như nhau cho mọi bài dự thi đủ điều kiện.
Trong trường hợp bằng điểm, bài dự thi đạt điểm cao nhất ở tiêu chí mức cải thiện nhìn thấy được sẽ thắng. Quyết định của ban giám khảo là quyết định cuối cùng và có giá trị ràng buộc đối với mọi vấn đề liên quan đến Thử thách này.
6. Giải thưởng
| Hạng | Người thắng | Giải thưởng |
|---|---|---|
| Giải đặc biệt | 1 | $1.000 sản phẩm TeloYouth |
| Giải nhì | 5 | Mỗi người $500 sản phẩm TeloYouth |
| Giải ba | 10 | Mỗi người $300 sản phẩm TeloYouth |
Tổng giá trị bán lẻ ước tính của toàn bộ giải thưởng: $6,500. Mọi giải thưởng đều được trao bằng tín dụng sản phẩm TeloYouth. Giải thưởng không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không được chuyển nhượng, và không được đổi hay thay thế trừ khi do Đơn vị tổ chức thực hiện. Đơn vị tổ chức có quyền thay thế bằng giải thưởng có giá trị tương đương hoặc cao hơn nếu giải thưởng đã công bố không còn khả dụng.
Người thắng cuộc hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi khoản thuế liên bang, tiểu bang và địa phương phát sinh từ việc nhận giải. Người nhận giải trị giá từ $600 trở lên trong một năm dương lịch có thể được yêu cầu hoàn tất Mẫu W-9 của IRS trước khi giải thưởng được trao.
7. Thông báo người thắng cuộc
Người thắng cuộc sẽ được liên hệ trực tiếp qua địa chỉ email hoặc số điện thoại đã cung cấp khi dự thi, trong khoảng mười bốn (14) ngày sau khi Thời gian nhận bài kết thúc. Nếu không liên hệ được với người thắng cuộc trong vòng bảy (7) ngày kể từ lần thông báo đầu tiên, hoặc người đó từ chối nhận giải, Đơn vị tổ chức có thể chọn người thắng cuộc thay thế.
8. Cho phép sử dụng hình ảnh và quảng bá
Khi dự thi, bạn cấp cho Đơn vị tổ chức quyền sử dụng không độc quyền, trên toàn cầu, miễn phí bản quyền và vĩnh viễn để sao chép, trưng bày và phân phối những bức ảnh bạn gửi, cùng với tên riêng, tuổi và mọi ý kiến bạn cung cấp, trong tài liệu tiếp thị của TeloYouth, trên các trang web của TeloYouth và trên các kênh mạng xã hội của TeloYouth.
Bạn cam đoan rằng những bức ảnh này là của bạn, do bạn chụp hoặc bạn có quyền gửi chúng, và không cần sự cho phép của bất kỳ ai khác. Đơn vị tổ chức không có nghĩa vụ phải sử dụng ảnh của bạn. Bạn có thể rút bài dự thi và yêu cầu xóa ảnh bất cứ lúc nào trước khi công bố người thắng cuộc bằng cách liên hệ với Đơn vị tổ chức theo số điện thoại bên dưới.
9. Không đưa ra tuyên bố về sức khỏe
Việc tham gia Thử thách không phải là một nghiên cứu lâm sàng, và kết quả do người dự thi gửi đến là trải nghiệm cá nhân, không phải bằng chứng y khoa. Sản phẩm TeloYouth là thực phẩm bổ sung và mỹ phẩm. Các phát biểu về chúng chưa được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đánh giá, và chúng không nhằm mục đích chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hay phòng ngừa bất kỳ bệnh nào. Kết quả khác nhau tùy từng người. Hãy tham khảo ý kiến chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi bắt đầu dùng bất kỳ thực phẩm bổ sung nào, đặc biệt nếu bạn có bệnh lý hoặc đang dùng thuốc kê đơn.
10. Quyền riêng tư
Thông tin bạn gửi được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Ảnh của bạn được lưu trữ an toàn và không được công bố công khai ngoại trừ trường hợp nêu tại Mục 8.
11. Loại bài dự thi
Đơn vị tổ chức có quyền loại bất kỳ người dự thi nào can thiệp vào quy trình dự thi, gửi ảnh đã bị chỉnh sửa hoặc gian lận, gửi ảnh của người khác không phải chính mình, hoặc vi phạm Thể lệ chính thức này.
12. Giới hạn trách nhiệm
Khi dự thi, bạn miễn trừ cho Đơn vị tổ chức cùng các cán bộ, nhân viên và đại diện của họ mọi trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại, thương tích hay hư hỏng nào phát sinh từ việc tham gia Thử thách hoặc việc nhận hay sử dụng giải thưởng. Đơn vị tổ chức không chịu trách nhiệm với những bài dự thi bị thất lạc, gửi muộn, không đầy đủ, bị lỗi hoặc không nhận được vì bất kỳ lý do nào, kể cả sự cố kỹ thuật.
13. Luật áp dụng
Thể lệ chính thức này được điều chỉnh bởi luật pháp Tiểu bang California, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại Quận Cam, California.
14. Sửa đổi
Đơn vị tổ chức có quyền sửa đổi, tạm dừng hoặc chấm dứt Thử thách nếu không thể tiến hành như kế hoạch, kể cả do bị can thiệp, sự cố kỹ thuật hay bất kỳ nguyên nhân nào khác nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của Đơn vị tổ chức.
15. Liên hệ
TeloYouth
6820 Orangethorpe Ave, STE G
Buena Park, CA 90620, USA
Email: support@teloyouth.com